Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

konatsu0315 52 慶應義塾大学にて英語学、日英・英日翻訳を履修。医薬品会社にて3年間の翻訳・...

English

your boy is almost done. I can ship him on Friday. Here are his pictures with added bang. Balance owing is $700 and please , if you can help with shipping of $40. Thank you very much.

Japanese

男の子の準備はほぼできています。金曜日にはお送りできます。こちらが毛を切った彼の写真です。残りの金額が700ドルと、あと可能であれば送料の40ドルを負担いただけませんか？宜しくお願いいたします。

Reviews ( 1 )

n475u 51

n475u rated this translation result as ★★★★★ 19 Dec 2018 at 19:31

わかりやすいですし、意味も正確に訳せていると思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )