Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

oshitanik 51 Doctoral Candidate in Political Science.

English

Hi - Sorry to take so long to get back to you. I sent you the Rob McDill record by Ebay. You were not happy with it, so I refunded the money, with the understanding that you were to send the record back. Please do so. Best,

Japanese

こんにちは。返信が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。Ebayを介してRob McDillのレコードを発送しましたが、お気に召さなかったようなので、レコードを返送していただくという前提で返金を行いました。返金していただければ幸いです。よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

helter 53 More than 10-year experience in trans...

helter rated this translation result as ★★★★★ 12 Nov 2018 at 09:12

正確に訳せています

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )