Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44 初めまして、トウと申します。精一杯頑張りますので、宜しくお願い申し...

Japanese

※退会、休会は申請してから翌々月からとなります。
（例：1月から退会、休会の場合は、11月末までに手続きをして下さい。2月から退会、休会の場合は、12月末までに手続きをして下さい。）
ご面倒お掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願い致します。

English

※ Withdrawal, recess will be activated from the next month after applying.
(Example: If you withdraw or recess from January, please do the procedure by the end of November.
In the case of withdrawing or recessing from February, please do by the end of December.)
Sorry about the trouble. Thank you for your understanding.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )