Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Good evening and thank you for your order! I wanted to touch base and let you know I have two ways to pay for the record. The first way is directly through the Discogs system where I would send you an invoice from Discogs and you would pay with a Debit or Credit Card. The second way is through Propay which is a payment processor that I used with my Ebay account. You don't need to join Propay but would pay with a Debit or Credit Card with the invoice I would send to you from Propay to the email address on the order. I am good with either way so let me know which one will work for you. Thanks again for your order!

Japanese

こんばんは。ご注文ありがとうございます！レコードのお支払いには2つの方法があることを少し話しておこうと思いました。最初の支払いですが、Discogsシステムといい、こちらでDiscogsに請求書を送りそちらからデビットカードもしくはクレジットカードで支払っていただく方法です。2つ目は、Propayを通しての方法となり、私がEbayの口座で使用した支払いプロセッサーです。Propayに申し込んでいただく必要はありませんが、Propayからの注文のメールアドレスに送付する請求書と一緒にデビットカードもしくはクレジットカードで支払っていただくというものです。私としてはどちらでも構いません。どちらか選んでおしらせください。今回もご注文ありがとうございます！