Conyac: Translator Reviews ( French → Japanese )

luc42 50 フランス出身で、計測学の博士号を取得した後、多国籍企業のエンジニアとして科...

French

Mon nom est Monsieur KRAWCZYK
Mon prénom est Jean marc

Japanese

私の姓はKRAWCZYKです。
私の名はJean marcです（男性）。

ryok 53

ryok rated this translation result as ★★★★ 24 Apr 2019 at 03:09

Monsieurをどう訳すか難しいところですが意図しているところが伝わると思うので問題ないかと思います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( French → Japanese )