Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

japan31 52 海外在住20年以上。日本の企業にてビジネスメール、プロダクトマニュアル、ス...

English

Unable to use this invoice since you already paid most of the new total.
I sent you an invoice for the balance a few days ago.
I will re-send it in case you did not receive it.

Japanese

既に新しい合計の大部分をお支払いいただいているため、この請求書は使用できません。
数日前に残高の請求書をお送りしました。
念のため再送します。

Reviews ( 1 )

higaa 53

higaa rated this translation result as ★★★★★ 05 Sep 2018 at 17:44

簡潔で正確な訳だと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )