Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We did agree with the existing seller to let them build their Amazon listing for a period of time.

We really do hope to collaborate with you on other sales channels. If we have good progress, we can negotiate with the existing Amazon.

Japanese

私達は一定の期間、既存のセラーにアマゾンリストを作らせることに賛同しています。

私達は是非他の経路であなたとコラボすることを望んでいます。もし私達がよい進捗
を辿れば、既存のアマゾンで交渉させて頂きたいです。

Reviews ( 1 )

rucola815 rated this translation result as ★★★★ 19 Jul 2018 at 13:48

1文目は、did agreeなので「合意した」と過去の意味に訳す方がより正確です。agree with A to do B「BすることについてAと合意する、Aと意見が一致する」

[huihuimelon]

勉強になります。ありがとうございました。