Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

ausgc 52 Graduated IT & Electronics Engineerin...

English

I recognized that the papers were the ones on which I had listed all the good things each of Mark's classmates had said about him.

Japanese

確かその[紙束/文書/書類]は、マークのクラスメート達が彼について褒めた事を私が書き留めた物だったと[思う/覚えている/記憶している]*。

recognizeは普通に使うと「見覚えのある」「記憶にある」といった意味合いです。

There are no translator reviews yet.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )