Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kyzw 50 TOEIC 945、TOEFL CBT 250 科学系、技術系の文章を得...

Japanese

前回送ってもらった346ｘｐ　20インチの中に、またチェーンのサイズが違うものが入っていた。
手持ちのソーチェン（刃の部分です）の表記
「Ｈ３０　０７２ＧＸ　５０１８４０６－７２」
２０インチだと７６コマ表記のはずなので、４コマ分足りない。
前回も同じようなことがあったが、どういう事だ？
追加で346ｘｐ20インチを8～10台購入しようかと思っている。
この問題を早急に解決してほしい。

English

There is a different size of a saw chain again in 346xp 20 inch chains which was delivered last time.
Blade of my chain shows "H30 072GX 5018406-72".
This lacks 4 steps because 20 inch chain must have 76 steps.
Why did the similar mistake happen last time and this time?
We are thinking to buy additional 8~10 chains of the 346xp 20 inch.
We hope this problem is solved soon.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )