conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear Will, I am leaving Japan fro... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 17 Apr 2018 at 18:50

giang111
giang111 50 こんにちは、私は翻訳経験があります。 プロジェクトに参加できますか？
Japanese

Wil さんへ
これから日本を出発します。ハワイには4/17の12：05到着予定です。
到着後、友達が空港に迎えに来てくれてそのままFORTY NINERに行こうと思います。
Koheyからメニューの提案があったと思いますが、見て頂けたでしょうか？
お忙しいと思いますが、レシピのレクチャーをよろしくお願いします。
提案したメニュー以外にもおすすめの料理があれば是非レクチャーしてください。
時間の許す限り実際に作っていただき試食させて頂けないでしょうか？

English

To Wil
I am leaving Japan from now. We are planning to arrive in Hawaii at 12:05 on 4/17.
After arrival, my friend will come to pick me up at the airport and I will go to FORTY NINER as it is.
I think that there was a suggestion of the menu from Kohey, could you have seen it?
I think that you are busy, thank you for the recipe lecture.
If you have recommended dishes besides the suggested menu, please do lecture by all means.
Would you like me to actually make it as much as time allows me to try it?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.