Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Be careful when using parts with sharp point or edges. Recommended for children 8 years and up. Keep away from children under 3 years old. This kit is to be used only with 4.5Volt (1.5V*3) batteries! Under no circumstances should you use transformers, or any other electrical source!

Only for use by children aged 8 years and older. Instructions for parents are included and have to be observed.

Must read all the instructions by the parent together with the children so that they are fully understood before intended for use by children aged 8 years and up. Do read these instructions before use, follow them and keep them for reference.

Toy contain functional sharp point and edge.
Keep away from children under

Japanese

先の尖った鋭いものとのパーツ使用には注意してください。お子様8歳以上向けのものです。3歳以下のお子様には触れないようにしてください。このキットは 4.5ボルト（1.5V*3）のバッテリーのみで使用してください。どのような状況にも変圧器もしくはその他の電気源は使用しないでください！

8歳以上のお子様のみ使用してください。保護者向けの説明書込みおよび保護者の監視が必要です。

8歳以上のお子様は保護者と一緒に説明書を熟読し使用前に全て理解するようお願いします。使用前にこれらの説明を読んでいただき、指示に従い参考にしてください。

玩具には機能的な先の鋭い尖ったものを含みます。
以下のお子様のお手元に届かぬようしてください。