Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52 ゲーム会社で勤務経験あり。企画書、仕様書、E-mail (日→英、英→日)...

English

I will call right before 7 but I don't think they will prick up that early but I will try

Japanese

7時前には電話して見ますが、そんな早くに電話しても話を聞いてくれないかもしれないです。でもやってみます。

rucola815 53

rucola815 rated this translation result as ★★★★ 17 Mar 2018 at 10:30

right before 7のrightも訳に反映させて「7時ちょっと前」などととしたほうがより正確ですが、概ね正しい訳文です。

[deleted user] 17 Mar 2018 at 12:04

ありがとうございます！

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )