Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/02/09/social-media-analytics-spreadsheets/

English

1. Fetch Twitter Search Results

GetTweets is a simple and fast Google Spreadsheet script that lets you quickly export Twitter search results into a spreadsheet. You can play with the spreadsheets in two ways.

Increase the number of results returned — up to 1,500. I managed to fetch about 1,300.
Twitter search operators can help you filter out links (search “-filter:links“) and find tweeted questions (search “?“). Check out this article on advanced social media search as well as this list for more search terms.

Spreadsheet details:

▷ Public script? Yes.

▷Copy the spreadsheet here.

▷Spreadsheet credit: AutomateAnalytics.com.

Japanese

1. Twitterの検索結果の取得

GetTweetsはシンプルで高速なスプレッドシートスクリプトで、Twitterの検索結果をスプレッドシートにすばやくエクスポートしてくれる。2種類のやりかたでスプレッドシートを操作できる。

戻ってくる結果の数を増加ー1500個まで。私は約1300個を取得できた。
Twitter検索の演算子を使うことで、リンクを検索結果からはずしたり("-filter:links"で検索)、ツィートされた質問を見つけることができる("?"で検索)。さらに多くの検索ワードを使うためのこちらのリストと一緒に、進歩的なソーシャルメディアについてのこの記事にも注目。

スプレッドシートの詳細
▷公開スクリプトか? Yes.

▷こちらからスプレッドシートをコピー

▷スプレッドシートのクレジット: AutomateAnalytics.com.