Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 53 / Native Japanese / 0 Reviews / 07 Dec 2017 at 20:27
Japanese
私はちょうど今あなたに連絡をするところでした。
すでにお支払いも完了していた為、商品は数時間前に発送が完了してしまいました。
それでもこの商品をキャンセルされますか？
郵便局へ問い合わせましたが、発送をキャンセルする事ができても送料は返金されません。
その為、あなたに返金できるのは本体代金($220)のみになりますのでご了承ください。
あなたの住所にはEMSが対応しておりませんでした。
その為、SAL便で発送しております。
English
I was about you contact you.
As I confirmed your payment, I shipped the item a few hours ago.
Would you still like to cancel the order?
The post office said that I can cancel the shipment but can not get a refund of the shipping charge.
Therefore, please note that I can only give you a refund of the purchase price ($220).
Since I couldn't use EMS to send it to your address, I used SAL instead.