Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ichi_09 58

Japanese

こんどは私からの質問です。Guruってどんな意味なんでか？英語の指導者ってこと？背景写真の、つのの長い牛、自分の家で飼ってるんですか？水牛？
地球の真裏、ジャパンからの質問でした。Ｗ

English

Now let me ask you some questions. What does "Guru" means? Does it mean a leader in English? Do you keep the cows with long horns on your background picture at your home? Water buffalos?
Questions from the the other end of the globe, Japan :)

（訳注：「英語の指導者ってこと？」は、文脈から「英語を教える人のこと」の意味ではなく「英語で指導者という意味の言葉」と解釈しました。また、「牛」は複数としました。）

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )