conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello my friend: On today, We ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 44 / 1 Review / 15 Jul 2017 at 11:36

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 44 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
English

Hello my friend:

On today, We release the July's many new products, I can send July's new products pictures parts 1 to you. You can notice to receive that and upload on your online shop.

July's new products parts 1 on below, You can check that.

Japanese

今日は：
今日、弊社は７月のたくさんの新規商品を販売し始めました。７月の新規商品の写真パート１を貴社に送れます。受け取るでオンラインアップロード出来ます。

７月の新規商品のパート１は下記の御座います。確認して下さい。

Reviews ( 1 )

planopiloto 59 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。 得意な分野はテクノロジー系...
planopiloto rated this translation result as ★★★★ 18 Jul 2017 at 15:01

若干不自然な日本語なので、もう少し確認するとなお良いと思います。

setsuko-atarashi setsuko-atarashi 18 Jul 2017 at 19:09

ありがとう御座いました。

Add Comment