Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://decknetwork.net/index.php

English

ONE IMPRESSION AT A TIME

With the exception of “roadblocks,” which we’ll discuss later, there are only thirty advertising slots available each month for the entire Deck. Only a single ad will be shown for each page viewed.

In essence, buying a month on The Deck gives you an exclusive showing on 3.3 percent of all the pages viewed for that month across all 46 sites and services. And there won’t be Google or other third-party ads diluting your exposure. The Deck ad is the only ad on the page.

Japanese

1広告1表示

"ロードブロック"の排他制御（あとで説明します）により、毎月の広告枠はDeck全体で30個に限られています。各ページには1つの広告しか表示しません。

つまり、The Deckの1月分の購入で、46個のサイトとサービスに渡り、月3.3パーセントの排他表示がされるということです。Googleや他の広告では広告の露出効果が弱くなりません。The Deckの広告はそのページで唯一の広告なのです。