conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I am not interested in sending any pi... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 05 Apr 2017 at 16:54

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

I am not interested in sending any picture, if I can not

order with my credit card, then, please disregard my
application.

Japanese

私は写真をお送りすることに興味はありません。
もし、クレジットカード支払いで注文することができないなら、私の応募(発注)は無視してください。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 07 Apr 2017 at 16:22

original
私は写真をお送りすることに興味はありません。
もし、クレジットカード支払いで注文することができないなら、私の応募(発注)は無視してください。

corrected
私は写真をお送りすることに興味はありません。
もし、クレジットカード払いで注文できないなら、私の応募(発注)は無視してください。

少しまとめました

Add Comment