Translator Reviews ( English → Japanese )

English

5.Low-Power Warning Function: As battery power is utilized, the bike light low-power indicator turns from blue to red. Fresh batteries are needed to return to normal and extended operation even though the light will remain illuminated until all battery power is used.
Brighter-Utilizes two CREE XM-L2 neutral white LEDs, max output 2000-lumen, effective on road or trail up to 150m.
Safer-Highest water resistant level of IPX-6, no matter in heavy rain or thick fog,The bike light will always function normally ensuring your safety during your night riding.

Ultra Brightest
Illuminant: CREE XM-L2 LED.
Max Output: 2000 Lumen.
Max Range: 150 meters.
5 Modes: High-Low-Middle-Strobe-SOS.
Runtime: 4-5 hours after full charge.

Japanese

５. 低電力警告機能：バッテリーのパワーが使用されると、バイクライトローパワーインディケーターが青から赤に変わるます。新しいバッテリーは通常で拡張操作に変える必要があります、たとえ、ライトがバッテリーが全部減っても光ります。
Briter-Utilizes ２CREE XM-L2ニュートラルホワイトLED, 最高出力２０００−ルーメン、、道路に効果的又は１５０mまで伸びる。
IPX-6のSafer-Highest 耐水性レベル, 激しい雨や濃い霧の時でもそのバイクライトはよるの走行にあなたを安全を保証して通常の操作をします。

ウルトラBrighest
イルミネーションを施す：CREE XM-L2 LED.
最高出力:２００ルーメン
最大範囲：１５０メーター
５モード:高ー低ー中ーストロボーSOS
走行時間：満タン後４−５時間

Reviews ( 1 )

ueharamasashi rated this translation result as ★★★ 14 Apr 2017 at 11:22

original
５. 低電力警告機能：バッテリーのパワーが使用されると、バイクライトローパワーインディケーターが青から赤に変わるます。新しいバッテリーは通常で拡張操作に変える必要があります、たとえ、ライトがバッテリーが全部減っても光ります。
Briter-Utilizes ２CREE XM-L2ニュートラルホワイトLED, 最高出力２０００−ルーメン、、道路に効果的又は１５０mまで伸びる。
IPX-6のSafer-Highest 耐水性レベル, 激しい雨や濃い霧の時でもそのバイクライトはよるの走行にあなたを安全を保証して通常の操作をします。

ウルトラBrighest
イルミネーションを施す：CREE XM-L2 LED.
最高出力:２００ルーメン
最大範囲：１５０メーター
５モード:高ー低ー中ーストロボーSOS
走行時間：満タン後４−５時間

corrected
５. 低電力警告機能：バッテリーのパワーが使用されると、バイクライトローパワーインディケーターが青から赤に変わるます。バッテリーがすべて消費されてもライトは光りますが、新しいバッテリーは通常で拡張操作に変える必要があります。
Briter-Utilizes ２CREE XM-L2ニュートラルホワイトLED, 最高出力２０００−ルーメン、、道路に効果的又は１５０mまで伸びる。
IPX-6のSafer-Highest 耐水性レベル, 激しい雨や濃い霧の時でもそのバイクライトはよるの走行にあなたを安全を保証して通常の操作をします。

ウルトラBrighest
イルミネーションを施す：CREE XM-L2 LED.
最高出力:２００ルーメン
最大範囲：１５０メーター
５モード:高ー低ー中ーストロボーSOS
走行時間：満タン後４−５時間