Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I really got to like the games which ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 23 Jan 2017 at 16:02

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
Japanese

あなたの制作しているゲームをとても気に入り、去年の10月からご支援させていただいています。
質問ですが、あなたのゲームは日本語に対応する予定はありますか？英語が読めないため、セリフ等を理解することが出来ません。
回答をよろしくお願いします。

English

I love the game you are producing, and has been supporting it since October last year.
I have a question. Will your game be applicable in Japanese?
As I cannot read English, I cannot understand the phrases.
I appreciate your reply.

Reviews ( 1 )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ 24 Jan 2017 at 16:22

original
I love the game you are producing, and has been supporting it since October last year.
I have a question. Will your game be applicable in Japanese?
As I cannot read English, I cannot understand the phrases.
I appreciate your reply.

corrected
I love the game you produce, and has been supporting it since October last year.
I have a question. Will your game be applicable in Japanese?
As I cannot read English, I cannot understand the phrases.
I'm looking forward to your reply.

Add Comment