conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. no pasa nada muy antentos la verdad n... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Spanish → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 22 Jan 2017 at 21:53

cerise
cerise 59 フランス在住23年目になる日本語ネイティブです。 東京で通算20年弱...
Spanish

no pasa nada muy antentos la verdad no me importaria que volvieran a enviar el producto a ser posible porfavor enviar otra vez el producto gracias

Japanese

それほど気にしなくても結構です、可能なら再送してもらっても問題ありませんので品物をもう一度送っていただけますか、感謝します、よろしく。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 24 Jan 2017 at 00:15

Great!

cerise cerise 24 Jan 2017 at 00:41

ありがとうございます。タスクのお仕事でもご迷惑おかけしていますがよろしくお願いいたします。

3_yumie7 3_yumie7 24 Jan 2017 at 00:42

迷惑だなんてとんでもありません。すばらしい翻訳でいつも参考にさせて頂いています。こちらこそよろしくお願いいたします。

Add Comment