Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Lazer Monaco

THE LIGHTEST FLIP FRONT IN THE WORLD!!! comes with photochromic visor and 5 YEAR GUARANTEE as standard!

Lumino Visor
The Lumino visor represents a breakthrough in sun glare protection: it is the only visor that darkens from a clear state to 80% dark tint in approx 15 seconds and will lighten back automatically once the sunlight is blocked or diminishes.
• Photochromic Visor 90% - 20% light transmission (80% tinted)
• Anti Fog
• Excellent optical qualities
• 100% UV Blockage
• Fits on all Lazer Carbon fibre helmets : Kite, Osprey, Kestral

Shell
• Full High Tech carbon Fibres
• Ultra light " Full Face look" modular
• +/- 1310 gr (L w/o Pinlock® pure carbon)

Japanese

レイザー　モレノ(Lazer Monaco)

世界で最も軽量のフリップフロント　ー　光発色性のバイザーと5年間の保証つきで

ルミノ　バイザー(Lumino Visor)

ルミノバイザーは太陽光グレア防止のブレークスルーを表している。透明な状態から80%の暗い色合いまで約15秒で変わり、太陽光が遮断されたり、消えたりした場合には自動的に明るく戻る、唯一のバイザーである。

• 光発色性バイザー 90% - 20 % の光伝導 (80% 薄い色付き)

• 曇り防止

• すぐれた光学性能

• 100% UV カット

•　レイザーのカーボンファイバーヘルメットのどれにも装着可能: Kite, Osprey, Kestral

ヘルメット

• 全面ハイテクカーボンファイバー

• 超軽量 「フルフェイス風」モジュラー

• +/- 1310 gr (L Pinlock® ピュアカーボン以外)