Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 海外支社への連絡メールです。

Japanese

■ＶＴＲ
先日東京本社で制作し、販促として使われている製品の動画データをお渡ししましたが、その後
どの動画を2次利用したいなどのでリクエストありますか？あれば教えてください。
また、ＮＹショーの会期中にもし、お渡ししている動画を会場流す予定がある場合はおしえてください。
一応本社に了承をとらなければなりません。

English

■VTR
Since I gave you the product video data that was created in the headquarters in Tokyo the other day and is used for sales promotion, do you have any request such as to use the video for a secondary purpose? Let me know if you do.
Also if you are planning to play the video that I gave you in the venue during the NY Show, please let me know.
Supposedly I have to ask an approval of the headquarter.