Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

c6h6_benzene 50

Japanese

既にお送りしているかも？！と思いますが、ちょっとわからなくなってしまったので、念の為再送します。
同じ内容のメール重複していたらすいません。
Ａ商品ラインの2016年度の利益計画と売上金額（実績）をお送りします。
今期は、利益計画5.5億に対し現在時点で7億を超えている状況ですので、最終的には7.5億円位の着地になると
思われます。

English

I might have already sent, but I will re-send it just in case.
Please forgive me if I have already sent the same mail.
I will send you the profit planning and the sales amount (actual) of A-product line in FY2016.
In this term, the sales amount has already surpassed 7 hundred million yen at the present time, while the planned profit is 5.5 hundred million yen.
The final sales would be about 7.5 hundred million yen.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 海外支社への連絡メールです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )