Translator Reviews ( English → Japanese )

English

OptiMate 4 - The new benchmark. With weatherproof enclosure and cables rated down to -40 F / C. Unique diagnostic sealed battery optimizer for 12 volt lead-acid (sealed maintenance-free, gel, or filler caps) batteries up to 50Ah.

Dual desulfation mode saves neglected batteries other chargers can't. Like all OptiMate models before it, the microprocessor controlled OptiMate 4 can save neglected batteries, but the OptiMate 4 is even more effective, with a new dual-stage Recovery + Turbo Recovery desulfating action.

Japanese

OptiMate 4 - 新しいベンチマーク。
防寒性がある囲いとケーブルを下げた状態で-40のF / C.
唯一の診断は50Ahに12ボルトの鉛酸(封印されたメンテナンス・フリー、ゲル、フィラーキャップ)バッテリーは50Ah以上です。


二重脱硫酸化モードは、他の充電器がができない無視されたバッテリーを保存します。
その前のすべてのOptiMateモデルのように、マイクロプロセッサーのコントロールされたOptiMate 4は無視されたバッテリーを保存することができます。
OptiMate 4はよりいっそう効果的です。
新しいデュアルステージ回復+行動を脱硫酸化しているターボ回復によって。