Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

nguyenanh_310 50 こんにちは。私はアィンと申します。私の日本語能力レベルはN3相当で...

Japanese

日本の税関が12月29日からお休みになります。
忙しいとは思いますが、なるべく早めの発送をお願い致します。

今回の注文で、今年最後の取引になりますね。

今年一年、迅速に取引をして頂いて本当にありがとう。
おかげで今年は楽しく仕事ができました。

また、来年もよろしくお願いします。

French

Les douanes japonaises seront fermées en 29e Décembre.
Je vais être occupé, donc il vaut mieux que vous envoyiez mes livraisons plus tôt possible.

Avec ce demande、c'est la dernière négociation de cette année.

Je vous remercie pour vos livraisons rapides pendant cette année.
Grâce à vous, je travaille heureusement,

Donc, je vous envoie mes sincères salutations pour l'année prochaine.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )