conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. quiero saber si hacen envíos a Colomb... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Spanish → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 07 Dec 2016 at 09:31

m-oo-s
m-oo-s 52 現在メキシコの日系企業で通訳・翻訳の仕事をしています。 対応言語は日...
Spanish

quiero saber si hacen envíos a Colombia, y cuanto costarían los zapatos mas el envió.

Japanese

コロンビアに配送しているのか、配送費の他に靴がいくらなのかが知りたいです。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 24 Mar 2018 at 16:46

original
コロンビアに配送しているのか、配送費の他に靴がいくらなのかが知りたいです。

corrected
コロンビアに配送しているのか、配送費の他に靴がいくらなのか(＝靴の価格と配送料）が知りたいです。

Great!

Add Comment