Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは

ソニー製品だからマルチ言語に対応していると思っていたが
取扱説明書を調べてみると　日本語対応のみみたいだ

お客さんの提案どうり返品を受け付けます。
返品送料は２０ドルでお願いします。
（当店からあなたまで送料が２１８０円でしたので）

下記の住所まで返送お願いします


当店に到着、検品後に３２０ドル返金します。

よろしくお願いします

English

Good evening.

I thought that the product supports multiple languages because it is a Sony product, but when I checked the user's manual it turns out that it is only in Japanese.

As you requested, I will accept the product return.
The return shipping fee is $20.
(Shipping from our store to you is ¥2180.)

Please deliver the product to the following address.

After the product has arrived and after we perform an inspection, we will refund $320 to you.

Thank you.

Reviews ( 1 )

bluejeans71 rated this translation result as ★★★ 20 Nov 2016 at 08:10

original
Good evening.

I thought that the product supports multiple languages because it is a Sony product, but when I checked the user's manual it turns out that it is only in Japanese.

As you requested, I will accept the product return.
The return shipping fee is $20.
(Shipping from our store to you is ¥2180.)

Please deliver the product to the following address.

After the product has arrived and after we perform an inspection, we will refund $320 to you.

Thank you.

corrected
Good evening.

I thought that the product supported multiple languages because it is a Sony product, but when I checked the user's manual it turns out that it is only in Japanese.

As you requested, we will accept the product return.
The return shipping fee is $20.
(Shipping from our store to you cost ¥2180.)

Please return the product to the following address.

We will refund $320 to you after we have received the product and inspected it.

Thank you.