conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 160 shipped sure. After all the fees ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 11 Nov 2016 at 21:08

mat_cha
mat_cha 52
English

160 shipped sure. After all the fees from eBay you're only getting 140.00

Japanese

確かに160出荷済みですね。eBayから全ての手数料を引いてあなたが受け取るのは140.00です。

Reviews ( 1 )

atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
atsuko-s rated this translation result as ★★★★★ 14 Nov 2016 at 13:23

前後の文章がないので何とも言えませんが、after allの部分は訳した方が良いのかもしれません。

mat_cha mat_cha 14 Nov 2016 at 19:43

レビュー頂きありがとうございました。実は翻訳を完了後に修正しようとしたのですが、訂正の方法が分からずそのままになっておりました。今後、訂正箇所が出ないよう投稿前に注意して確認したいと思います。

Add Comment