conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from French to Japanese »
  4. Bonjour suite à un vol j'ai besoin d'... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( French → Japanese )

Rating: 49 / Native French / 1 Review / 07 Oct 2016 at 00:57

gojihara
gojihara 49 Master degree in japanese studies. (J...
French

Bonjour suite à un vol j'ai besoin d'un facture de cet ancien achat merci de l'envoyer à [adresse électronique supprimée]

Japanese

こんにちは、盗まれたので、この販売した商品のビルをこちらへ[adresse électronique supprimée]送ってくださいませんか？

Reviews ( 1 )

3_yumie7 53 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 05 Nov 2016 at 20:41

original
こんにちは、盗まれたので、この販売した商品のビルをこちらへ[adresse électronique supprimée]送ってくださいませんか？

corrected
こんにちは、盗まれたので、この過去に購入した商品のビルをこちらへ[adresse électronique supprimée）]送ってくださいませんか？

Add Comment