Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 記事の翻訳です。"〜である。””〜だ”調でお願いします。翻訳結果は編集されhttp://www.startup-dating.com/に掲載されます。

English

China: 485 Millions Internet Users and 195 Millions Microblog Users

China Internet Network Information Center (CNNIC) today released its 28th Statistical Report on Internet Development in China.

Some Highlights:

・China’s Internet population has reached 485 millions, but the growth seems slowing down compared with 2010;
・The number of mobile internet users has reached 318 millions
・Microblog users now reached 195 millions
・Chinese Social Network market is actually shrinking
・Instant Messaging, News, Search, Online Music are the Top 3 most popular mobile service

Japanese

中国： 4億8500万のインターネットユーザーと1億9500万人のMicroblogユーザー
中国インターネットネットワーク情報センター（CNNIC）は、今日、中国のインターネット展開についての第28の統計レポートを公表した。
若干のハイライト：
・ 中国のインターネット人口は4億8500万に達したが、成長は2010年と比べて減速するように見える
・ 移動インターネットユーザーの数は、3億1800万に達した
・ Microblogユーザーは、その時1億9500万に達した
・ 中国の社会的 ネットワーク市場は実際に縮小している
・ 即時の メッセージ、 ニュース、検索、 オンラインミュージックは トップ3の最も人気があるモバイルサービスである。