Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

srmimka 52 現在、アメリカ南部の大学に留学しています。

English

Hello,
I haven't paypal account.
My money is knocked in your bank in japan and i shall waiting some months..
No matter,i ma with patience. and after i am looking what i am going to do;

Japanese

お世話になっております。
申し訳ありませんが、私はPaypalのアカウントを持っていません。
私のお金はそちらの銀行口座に入っているため何ヶ月か待たなければならない状況です。
時間がかかるのは承知していますが、私は今後どのような対応をすればよいでしょうか。

Reviews ( 1 )

[deleted user] 53 This is a Japanese freelance translat...

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 19 Sep 2016 at 07:08

This is a perfect translation which has nothing to be revised.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )