Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

墓を暴く愚か者には死で償ってもらおう！
どうなっても知らんぞ･･････ぐふっ
古代に作られた剣　伝説の名工が作った刀
グルルルル･･･グガー!!
ギルルルル･･･ギガー!!
この国の忍者の中でも特に強いのが忍び５人衆です
にんにんにーん
拙者は忍び５人衆の一人、ジライヤ
疲れたらうちの宿へどうぞ　
一泊10ゴールドよ
ほっほっほ、今日もあっぱれじゃ
異国の者よ、なかなかの強さと見た
約束通りこのフウマが相手になろう
お主の力で魔王を討ち取ってくれ
宝は渡さぬぞ！
ふん、良い目をしている
殺すには惜しいな

English

I'll get such a fool men who try to open my grave to pay for it with death.
I don't know what'll happen to you...ow...
The sword,made in ancient times.
The swosd, made by a legendary swardsmith.
Grrrrr....
Girrrr....
We are 5 ninjyas,considered to be the most strong in this country in particular.
NIn nin niiiin
I'm one of the 5 ninjas,Jiraiya.
Stop by my inn when you are tired.
10 dollars per night.
Ha ha ha,well done again today.
The foreigner,You seems very strong.
I'll be your next opponent as I promised.
Kill devil king with your power.
I won't let you get the treasure.
Hmm....YOU have sharp eyes.
I'll sorr to kill you.