conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please tell me how to calculate the s... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Japanese / 1 Review / 27 Jun 2016 at 15:31

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
Japanese

MonthlySummaryレポートに記載の金額から、Amazon_Fee_invoiceの合計金額をどのように算出できるのか教えてください。
２０１５年の１０月と１１月分のレポートを添付します。


１２月以降のレポートだと下記の計算式で両者の数字が一致するのですが
１０月と１１月は数字が合いません。
計算式に誤りがあるのでしょうか？

English

Please tell me how to calculate the sum of the amount of money of Amazon_Fee_invoice from the amount of money described in the Monthly Summary report.
I attach the report of October and November.

With the reports after December, both of the numbers match by the equation below, but with the report of October and November, the numbers do not match.
Is the equation anything wrong?

Reviews ( 1 )

ep_ntt_thuy 50 ベトナム語ネイティブである日本語･英語のフリーランス翻訳者Thuyと申しま...
ep_ntt_thuy rated this translation result as ★★★ 29 Jun 2016 at 15:14

original
Please tell me how to calculate the sum of the amount of money of Amazon_Fee_invoice from the amount of money described in the Monthly Summary report.
I attach the report of October and November.

With the reports after December, both of the numbers match by the equation below, but with the report of October and November, the numbers do not match.
Is the equation anything wrong?

corrected
Please tell me how to calculate the total amount of money of Amazon_Fee_invoice from the amount of money recorded in the Monthly Summary report.
I attach the report of October and November 2015.

With the reports after December, both of the numbers match by the equation below, but with the report of October and November, the numbers do not match.
Is there any mistakes in the equation?

Add Comment