Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Japanese / 1 Review / 27 Jun 2016 at 09:07

ka28310
ka28310 44 長年、半導体(システムLSI)検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
Japanese

引き出し部分の取っての塗装が剥げてしまっています。
他に4つ、これと同じように剥げてしまっている物があります。
対策をお願い致します。

English

The paint of the handle of the drawer is peeling off right now.
There are other four handles whose paint is peeling off in the same way.
Please plan something to avoid this.

Reviews ( 1 )

ep_ntt_thuy 50 ベトナム語ネイティブである日本語・英語のフリーランス翻訳者Thuyと申しま...
ep_ntt_thuy rated this translation result as ★★★★ 29 Jun 2016 at 15:42

great work!

Add Comment