Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear seller, I have alreay bought items from japan..so i know how it works. If you could write on the box and on ths invoice that it is an used item andmay be declae a lower price..it might help. Thank you.
Can you send me he tracking numberafteryou willsend the lens? Thank you.
Regards
Franco mancini

Japanese

販売人様、既に日本から商品を購入したものです。なので仕組みは知っています。箱とインボイスに中古品であることを書いて貰え、安めに申請価格を書いて貰えれば、助かるのですが…ご理解感謝します。
トラッキング番号をレンズ送付後ご連絡ください。では宜しくお願いします。
敬具
フランコ　マンシニ

Reviews ( 1 )

eritakano7 rated this translation result as ★★★★ 28 Jun 2016 at 13:42

original
販売人様、既に日本から商品を購入したものです。なので仕組みは知っています。箱とインボイスに中古品であることを書いて貰え、安めに申請価格を書いて貰えれば、助かるのですが…ご理解感謝します。
トラッキング番号をレンズ送付後ご連絡ください。では宜しくお願いします。
敬具
フランコ　マンシニ

corrected
販売人様、既に日本から商品を購入した者です。なので仕組みは知っています。箱とインボイスに中古品であることを書いて貰え、安めの価格で申告して頂ければ、助かるのですが…ご理解感謝します。
トラッキング番号をレンズ送付後ご連絡頂けますか。では宜しくお願いします。
敬具
フランコ　マンシニ