Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

★AAA Party会員限定！来店特典★
AAA Party会員の方は、ご来店の際に会員証をご持参ください。
カフェのお会計時に、Party会員証またはログイン画面をご提示いただくと
AAA Diner限定タブレットケースをプレゼントいたします。
※カフェ店内でご飲食されたお客様のみ対象です。（物販のご利用は除きます。）


「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」のチケットご提示で
カフェ限定コースタープレゼント！

Korean

★AAA Party 회원한정! 내점혜택★
AAA Party회원분은 내점 시 회원권을 지참하여 주시기 바랍니다.
카페에서 계산시 Party회원증 또는 로그인 화면을 제시해 주시면
AAA Diner한정 태블릿 케이스를 증정해 드립니다.
※카페에 내점하여 식사하시는 고객분만 대상으로 합니다.(상품 구매는 제외됩니다.)

「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」의 티켓을 제시하는 경우
카페 한정 컵 받침 증정!