Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: 公開投稿のため、一部伏せ字にさせていただいております。そのまま翻訳をお願いいたします。
◯にはブランド名が入ります
△にはサービス名が入ります

Japanese

居住地が台湾、香港、シンガポール、米国のいずれかであること

■ご注意事項
△登録の際にはFacebookログインをご利用ください
△は台湾、香港、シンガポール、米国のみでご利用いただけます
プレゼントのスカーフは中古品です
プレゼントのスカーフの柄は変更になる可能性があります
当選メール内に記載される期限までにご返信等いただけない場合には、他の方へと当選権を移行させていただきます

Chinese (Traditional)

居住地為台灣、香港、新加坡、美國其中之一

■ご注意事項
△登錄時必需登入Facebook
△僅能於台灣、香港、新加坡、美國使用
贈品的絲巾為中古品
贈品的絲巾的圖案可能會變更
若得獎者未在得獎mail內所刊載的期限內回覆，得獎資格將視為取消，並轉移給其他參加者

Reviews ( 1 )

aliga rated this translation result as ★★★★★ 09 Jun 2016 at 12:59

為您添加的「得獎資格將視為取消」的這句翻譯，給您按贊((´∀｀))