Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 26 May 2016 at 23:07

[deleted user]
[deleted user] 52
English

I spoke with eBay. They are going to close it. If you wish, you may want to see if you can click payment sent and close it? Otherwise just wait for eBay to do it

Japanese

eBayと相談して、閉めるといいました。良ければ、「payment sent」をクリックして、閉めようとしてみたらいかがでしょうか。なければ、eBayが閉める事をお待ちください。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 28 May 2016 at 10:01

original
eBayと相談して、閉めるといました。良ければ、「payment sent」をクリックして、閉めようとしてみたらいかがでしょうか。なければ、eBayが閉めをお待ちください。

corrected
eBayと相談して、クローズするといわれました。ご希望なら、「payment sent」をクリックして、クローズしてみたらいかがでしょうか。なければ、eBayがクローズすをお待ちください。

Good.

Add Comment