Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 16 Jun 2009 at 21:51
Japanese
<映画の原題を自分なりに訳してください>Raising Arizona
English
「赤ちゃん泥棒」ですね。直訳なら「アリゾナ育て」ですか。
僕ならやっぱりArizonaの名前を残したいので、「アリゾナ争奪戦」でどうでしょう。