Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This typically takes 4-6 business days from the date they receive it.
So you should receive the tracking information on your other parcels soon.
The total estimated delivery time for your order is up to 10 business days from your original order date on 5/16/2016.
Please keep in mind that customs checks and processing may delay your item's arrival past the dates mentioned above .
If you have not received your full order by May 30th, please contact us for an update.

Japanese

通常は受け取った日にちから4～6営業日かかります。
お客様は他の小包の追跡情報をまもなく受け取られるはずです。
ご注文の配送にかかる時間はご注文になった2016年5月16日から最大10営業日の予定です。
税関での確認と処理のために上記の期間は遅れる可能性がございますのでご承知おきください。
5月30日になっても注文を全てお受取りになっておられない場合は更新情報をお送りしますので弊社までご連絡ください。

Reviews ( 1 )

planckdive rated this translation result as ★★★★★ 23 May 2016 at 20:05

original
通常は受け取った日にちから4～6営業日かかります。
お客様は他の小包の追跡情報をまもなく受け取られるはずです。
ご注文の配送にかかる時間はご注文になった2016年5月16日から最大10営業日の予定です。
税関での確認と処理のために上記の期間は遅れる可能性がございますのでご承知おきください。
5月30日になっても注文を全てお受取りになっておられない場合は更新情報をお送りしますので弊社までご連絡ください。

corrected
通常は注文を受け取った日にちから4～6営業日かかります。
お客様は他の小包の追跡情報をまもなく受け取られるはずです。
ご注文の配送にかかる時間はご注文になった2016年5月16日から最大10営業日の予定です。
税関での確認と処理のために上記の期間は遅れる可能性がございますのでご承知おきください。
5月30日になっても注文を全てお受取りになっておられない場合は更新情報をお送りしますので弊社までご連絡ください。

大変いいと思います。