Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 50 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 18 May 2016 at 16:09

sagidan
sagidan 50
Japanese

⇒ 4月末~5月末までの有効期限方が対象
⇒5月末~6月末までの有効期限の方が対象

Chinese (Simplified)

⇒ 相关对象的有效期限是从 4月未~至5月末
⇒ 相关对象的有效期限是从5月末~至6月末

Reviews ( 1 )

aliga 53 来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。...
aliga rated this translation result as ★★★★ 26 May 2016 at 16:31

original
⇒ 相关对象的有效期限是从 4月~至5月末
⇒ 相关对象的有效期限是从5月末~至6月末

corrected
⇒ 相关对象的有效期限是从 4月~至5月末
⇒ 相关对象的有效期限是从5月末~至6月末

sagidan sagidan 26 May 2016 at 20:00

ありがとうございます。

Add Comment