Translator Reviews ( German → Japanese )

German

Ich habe den Artikel Spur Z T015-EF81 Elektrolok bestellt, Preis : 202.26 Euro und erhalten habe ich T 009-2 Diesellok .Vorschlag: Um teure Zoll-und Porti zur Rücksendung zu ersparen , würde ich den RICHTIGEN Artikel T015-1EF81 bei etwas Preiskulanz nochmals bestellen und die Fehl-Lieferung behalten. Ansonsten bin ich mit den bisher erhaltenen Artikeln sehr zufrieden. Grüsse von Werner Schmidberger.

Japanese

私は、Zゲージの電気機関車T015-EF81（価格202.26ユーロ）を注文しましたが、ディーゼル機関車T 009-2を受け取りました。
そこで提案ですが、返却の際の高い通関料や送料を節約する為に、元々注文した商品であるT015-EF81を何らかの価格で再注文して、誤配送の商品はそのまま保持したいと思います。と言うのも、私はこれまでに受け取った商品にはとても満足しているからです。

よろしくお願いいたします。
ヴェルナー・シュミットベルガー