Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. Buenas noches. Estoy interesado en... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Spanish → Japanese )

Rating: 55 / Native Japanese / 1 Review / 12 May 2016 at 10:17

yoshie23
yoshie23 55 日本語⇔スペイン語の翻訳を承ります。 迅速且つ丁寧な仕事を心がけておりま...
Spanish


Buenas noches.
Estoy interesado en este producto: Technology Alternatives 7021 Cell Sensor EMF Detection Meter (japan import)
No se si el precio que pone es el precio final... o se me podría aplicar un descuento... se me va un poco de precio.
Quedo a la espera.

Japanese

こんばんは。
この商品に興味があるのですが、：Technology Alternatives 7021 Cell Sensor EMF Detection Meter (japan import)
表示されている価格が最終的な価格なのかどうか分かりません...もしくはディスカウントが適用されるのでしょうか...安くなるように思いますが。
お返事お待ちしております。

Reviews ( 1 )

ryokok 53 自動車業界での通訳・翻訳経験が4年、メキシコ在住10年。 そのほか教育業...
ryokok rated this translation result as ★★★★ 03 Sep 2019 at 23:15

安くなるように思いますが。→もうすこし安くできるのではないかと思えますが。

Add Comment
Additional info: 早急にお願い致します