conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. We will prepare the new order About... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / Native Japanese / 1 Review / 05 May 2016 at 12:27

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
English


We will prepare the new order
About the confiscate case. Can you send back the items to us and we will packet them again, then send them back to you.

Japanese

新規注文を準備します。
没収されたケースについて。商品を返送していただければ再度バラしてあなたに送り返します。

Reviews ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★ 06 May 2016 at 19:48

original
新規注文を準備します。
没収されたケースについて。商品を返送していただければ再度バラしてあなたに送り返します。

corrected
新規注文を準備します。
没収されたケースについて。商品を返送していただければ再梱包してあなたに送り返します。

Add Comment