Translator Reviews ( English → Japanese )

English

As the item doesn’t match the listing description, you’ll need to pay for the return shipping, and once you get the item back refund the buyer the full cost of the item plus original shipping.
We’ve placed the return on hold for 5 days to allow you to arrange the return shipping with your buyer. If you don’t provide a resolution to the buyer by
May 3, 2016

Japanese

商品が発表された説明とマッチしていないので、お返しの出荷代金はあなたが払うべきです。また、返品が届く時、全ての料金と元の出荷代金を返すべきです。
あなたは５日間で買手への返品手配を提供しなければならない、つまり、2016年5月3日に前で、こう言う手配を完成するべきです。

Reviews ( 1 )

shimauma rated this translation result as ★★ 29 Apr 2016 at 16:02

original
商品が発表された説明とマッチしていないので、お返しの出荷代金はあなたが払うべきです。また、返品が届く時、全ての料金と元の出荷代金を返すべきです。
あなたは５日間で買手への返品手配を提供しなければならない、つまり、2016年5月3日に前で、こう言う手配を完成するべきです。

corrected
商品が商品説明とマッチしていないので、返送料はあなたが払うべきです。また、返品が届いたら、全ての料金と元の出荷代金を返すべきです。
返品を５日間保留しますので、その間に買手と返品について話し合って下さい。2016年5月3日までに、買手に解決策を提供できない場合には、