Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Native Japanese )

Rating: 57 / 0 Reviews / 23 Jan 2012 at 16:25

yoggie
yoggie 57 現在実務翻訳勉強中。一つ一つ丁寧に翻訳させて頂きたいと思います。 TOE...
English

Wonder Girls' Hye Lim Reveals School Dance Party Picture from Her Student Days
Wonder Girls's Hye Lim recently revealed a picture from her student days. Hye Lim uploaded the picture on her me2day with the caption Dance party when I went to school in Hong Kong I remember the memories on January 21.
In the picture, Hye Lim has long, straight hair while smiling and putting her hand up to pose the V sign. She portrayed a pure beauty while displaying a variety of charms with her navy top and white pants.
Netizens who saw the picture commented, Wow you look the same as now!!, I was able to spot you right away unnie hehe
Meanwhile, Wonder Girls's American TV film, “The Wonder Girls” will air on Teen Nick February 2.

Japanese

韓国の女性グループ、ワンダーガールズのヘリム、学生時代のダンスパーティの写真を公開。
ワンダーガールズのヘリムが最近、学生時代の写真を公開した。 1月21日、韓国のつぶやきサイトme2dayで「香港での学生時代の思い出深いダンスパーティ」と題して、写真をアップした。
アップされた写真のヘリムは、ストレートのロングヘアーでにっこり笑いVサインをしている。 ネイビーのトップスに白いパンツで、魅力たっぷり、清らかな美しさがあふれている。
写真を見たネットユーザーは、「今と全然変わっていないよ! 一目でヘリムだとわかったよ。」とコメントしている。
また、2月2日には、アメリカのテレビ局ティーン・ニックで、ワンダーガールズの特集番組が放映される予定だ。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.