Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

Japanese

こんにちは

3月31日に注文した注文番号100110493と10011049４ですが
15日経っていますがまだ日本に届いていません。

これはまた香港に到達してますか？

私はこの商品は24日までにほしい。
今日は2個注文しましたが前に注文した商品が届かないので
おなじ商品を注文してできますか？

ご返信おまちしています。

山根

English

Greetings,

Regarding the order numbers 100110493 and 100110494, it has passed fortnight since the order but they haven't arrived in Japan yet.

I wonder if they are arrived in Hong Kong already?

I would like to receive those merchandises no later than 24th.
I have placed additional order of two pieces, but since the previous order have not arrived may I order the same merchandises again?

I await your reply.

Yamane

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )