Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

lurusarrow 50

English

The trend will be bolstered by people’s awareness of how to use these apps. Many older people still like to use the mobile phone for simple calling and SMS but may not be aware of these apps. However the younger generation who will own a smart-phone before they own a computer, will be all over this technology. Even babies play with iPads now!

Japanese

こういった傾向は、これらのアプリケーションを使用する人々の意識によってさらに強化されていく。多くの高齢者はまだ簡単に呼び出しやSMS送信のできる携帯電話を好みますが、これらのアプリケーションのことを知らない可能性がある。しかし、コンピュータの前にスマートフォンを所有する若い世代は、全員がこのテクノロジーを使用する。今の赤ちゃんですらiPadで遊んでいる！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://technode.com/2012/01/05/mobile-sms-is-dying-but-message-apps-are-thriving/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )