Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2011/12/28/hatsune-miku-3ds-chrome/

English

Google (NASDAQ:GOOG) recently released a commercial for its Chrome browser in Japan that nicely sums up the creativity and collaboration that has helped Hatsune Miku’s fame spread far and wide. It features fans creating music using Vocaloid software, creating dance clips, uploading videos, and even attending Hatsune Miku concerts (see below).

Japanese

Google（NASDAQ:GOOG)は最近、日本においてChromeブラウザのコマーシャルをリリースし、初音ミクの名声を広げる創造性ととコラボレーションをきちんとまとめている。それは、ボーカロイドソフトウェアを使用し、ファンが音楽を作ること、ダンスクリップの作成すること、ビデオのアップローをすることド、初音ミクをコンサートへ出すことさえもフィーチャーしている。